Koprska agora
Razvijamo kulturni dialog
Agora capodistriana
Per una cultura del dialogo
La quarta serata di discussione dell’Agora capodistriana dal titolo “Dialetti istriani – lingue del cuore” si terrà lunedì 17 aprile alle ore 19 nella Loggia a Capodistria. Gli spunti per la discussione saranno forniti da Alferija Bržan e Aleksandro Burra, la discussione sarà moderata dal dr. Vesna Mikolič.
Četrti pogovorni večer Koprske agore pod naslovom Istrska narečja – jeziki srca bo v ponedeljek, 17. 4., ob 19h v kavarni Loggia v Kopru. Izhodišča za razpravo bosta podala Alferija Bržan in Aleksandro Burra, razpravo bo moderirala dr. Vesna Mikolič.
Pogovorne večere organizirajo/Le serate di discussione sono organizzate da:
Slavistično društvo Koper / Società degli slavisti di Capodistria
Inštitut za jezikoslovne študije / Istituto per gli studi linguistici ZRS Koper Capodistria
Kulturno izobraževalno društvo PiNA / Associazione Culturale ed Educativa Pina
Associazione culturale e sportiva Comunità degli Italiani Santorio Santorio Capodistria / Kulturno in športno društvo Skupnost Italijanov Santorio Santorio Koper
Associazione dei giovani della Comunità nazionale italiana / Društvo mladih Italijanske narodne skupnosti.
Koprska Loggia je v preteklosti predstavljala mestno agoro, kraj soočanja različnih mnenj in iskanja družbenega konsenza. Na pogovornih večerih v sproščenem, kavarniškem vzdušju pred kratkim obnovljene mestne kavarne želimo obuditi ta običaj tradicionalnega zbiranja. Z razpravljanjem na aktualne in pomembne teme bomo gradili občutek za skupnost in hkrati uveljavljali kulturo dialoga, ki včasih tako zelo umanjka.
Teme se bodo oblikovale sproti glede na njihovo aktualnost in na predlog občanov in občank, ustanov in organizacij … Na pogovornih večerih bomo spodbujali aktivno rabo slovenščine in italijanščine kot uradnih jezikov našega okolja. Ob tem bodo članice in člani Slavističnega društva Koper in Inštituta za jezikoslovne študije ZRS Koper svetovali, s katerimi jezikovnimi sredstvi lahko dosežemo učinkovito in nenasilno komunikacijo.
***
La Loggia di Capodistria ha sempre rappresentato l’agorà della città, luogo di incontro di opinioni diverse e di ricerca del consenso sociale. Vogliamo far rivivere questa usanza del tradizionale incontro nell’atmosfera rilassata della caffetterìa recentemente rinnovata. Discutendo argomenti attuali e importanti, costruiremo un senso di comunità e allo stesso tempo rafforzeremo la cultura del dialogo, che a volte ci manca così tanto.
Gli argomenti saranno sviluppati al volo in base alla loro rilevanza e su suggerimento di cittadini, istituzioni e organizzazioni … Nelle serate di discussione, incoraggeremo l’uso attivo dello sloveno e dell’italiano come lingue ufficiali del nostro ambiente. Allo stesso tempo, i membri della Società degli slavisti di Capodistria e dell’Istituto per gli studi linguistici della ZRS Koper Capodistria consiglieranno quali mezzi linguistici possono essere utilizzati per ottenere una comunicazione efficace e non violenta.
