Vi invitiamo cordialmente al convegno internazionale
Edifici amministrativi comunali nel Medioevo – aspetto, significato, scopo
che si svolgerà
giovedì 13 aprile 2023 e venerdì 14 aprile 2023
presso il Palazzo Gravisi-Buttorai, via Fronte di Liberazione 10, Capodistria,
e alla conferenza in occasione del 600° anniversario della pubblicazione degli statuti del comune di Capodistria
Gli statuti di Capodistria nel loro paesaggio storico e giuridico
(Nella Lonza, Accademica, Accademia Croata delle Scienze e delle Arti)
che si svolgerà
giovedì 13 aprile 2023 alle ore 19.00 presso il Palazzo Gravisi-Buttorai.
Le lingue di lavoro del convegno sono lo sloveno, l’italiano, il croato e il montenegrino, sarà garantita la traduzione simultanea.
ICCHS – Centro Internazionale di Studi Storici Comparativi, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Lubiana; Comunità degli Italiani “Santorio Santorio” di Capodistria; Archivio Regionale di Capodistria; Istituto Croato di Storia, Zagabria; Istituto di Scienze Storiche dell’Accademia Croata delle Scienze e delle Arti di Dubrovnik; Istituto di Storia, Università del Montenegro, Podgorica
Komunalna upravna poslopja v srednjem veku – podoba, pomen in namen
Edifici amministrativi comunali nel Medioevo – aspetto, significato, scopo
Komunalne upravne palače u srednjem vijeku – izgled, namjena, značenje
PROGRAM SIMPOZIJA
PROGRAMMA DEL CONVEGNO
PROGRAM SKUPA
13. 4. – 14. 4. 2023
Palazzo Gravisi-Buttorai, Ulica OF / Via Fronte di Liberazione 10, Koper / Capodistria,
Četrtek, 13. april 2023 / Giovedì 13 aprile 2023
16.30–16.40 Otvoritev simpozija / Apertura del convegno / Otvaranje skupa
16.40–18.30 Prva sekcija / Prima sessione / Prva sekcija
predseduje / presiede / predsjeda Renata Novak Klemenčič
16.40–17.10 Irena Benyovsky Latin Komunalne i kneževe palače na istočnom Jadranu: pojava, okolnosti i transformacije tijekom 13. i prve polovice 14. stoljeća
17.10–17.40 Tatjana Koprivica Javni objekti u komunama u današnjem crnogorskom primorju
17.40–18.10 Dušan Mlacović Koprska komuna in njena upravna poslopja do konca 14. stoletja
18.10–18.30 diskusija / discussione / diskusija
19.00–20.30 Predavanje ob 600-letnici statuta koprske komune / Conferenza in occasione del 600° anniversario degli statuti del comune di Capodistria / Predavanje uz šeststotu obljetnicu statuta
19.00–19.30 Pozdravni nagovori / Discorso di benvenuto / Pozdravna obračanja
mag. Nada Čibej, direktorica Pokrajinskega arhiva Koper / direttrice dell’Archivio Regionale di Capodistria / direktorica Regionalnog arhiva Kopar
doc. dr. Dušan Mlacović, vodja ICCHS / a capo dell’ICCHS / pročelnik ICCHS
19.30-20.30 Nella Lonza Gli statuti di Capodistria nel loro paesaggio storico e giuridico
Petek, 14. april 2023 / Venerdì 14 aprile 2023
9.30–10.50 Druga sekcija / Seconda sessione / Druga sekcija
predseduje / presiede / predsjeda Irena Benyovsky Latin
9.30–10.00 Petar Strunje I documenti di demolizione come fonti per la ricostruzione del palazzo comunale di Spalato
10.00–10.30 Nella Lonza Sintaksa jedne komunalne palače: Knežev dvor u Dubrovniku
10.30–10.50 diskusija / discussione / diskusija
11.10–12.30 Tretja sekcija / Terza sessione / Treća sekcija
predseduje / presiede / predsjeda Dušan Mlacović
11.10–11.40 Miriam Davide Il palazzo comunale di Trieste come simbolo del potere cittadino
11.40–12.10 Renata Novak Klemenčič Prva stoletja koprske komunalne palače
12.10–12.30 diskusija / discussione / diskusija
14.30–16.30 Ogled koprskih srednjeveških upravnih in sakralnih objektov / Visita degli edifici amministrativi e sacrali dell’età medievale di Capodistria / Razgledavanje koparskih srednjovjekovnih upravnih i sakralnih objekata
